| |
| |
|
|
| |
|
|
|
p3...
Earth
Award |
|
|
p4...
China Green Outlook |
|
 |
p6...
Green Private Eye |
 |
|
p7... Activity Announcement |
|
|
p8...
Stock-take Sale |
|
|
|
WANTED:
Single-Sided Paper
徵求單面紙
|
Using
single-sided draft paper and old envelopes
has always been one of our green office
practices. Help us with this little tree-saving
and landfill-salvaging kind deed, if you
can supply us with single-sided paper
and used envelopes for re-use and can
have them delivered to our office located
in Wan Chai, please call Ann Lam on 2528
5588.
為了保育樹木，香港地球之友的辦公室一向使用單面A4紙張（使用過的，另一面用作日常草稿）及使用過的大信封。如能捐贈並運送到我們位於灣仔的辦公室，不勝感激。請與林小姐聯絡，電話：25285588
或電郵 ann@foe.org.hk。 |
|
|
|
|
Guess how many have been recycled...
振萬廣場 「綠色聖誕回收猜猜猜」
|
|
|
|
(From
left to right) Mr Ng Gei, Assistant Manager,
Safety Godown; Mr Mendal Chan, Estate
Manager, Lu Plaza; Ms Simmy Tong, Assistant
Manager, Safety Godown; and Mr Edwin Lau,
Assistant Director, FoE (HK)
（左至右）安全貨倉有限公司助理總經理黃毅先生、振萬廣場管理處大廈經理陳萬濤先生、安全貨倉有限公司助理總經理唐玉嬋小姐、香港地球之友助理總幹事劉祉鋒先生
|
| Last
Christmas was an extraordinarily busy
month for the tenants of Lu Plaza, Kwun
Tong. All of them rushed back and forth
to the lobby of the Plaza, putting hard
black objects into a large recycling
box, and staring hard at it for some
time before walking contemplatively
back to their offices or shops.
And bingo! They got a number. But some
other tenants put more used printer
cartridges into the recycling box and
the fun game of guessing the number
of printer cartridges started all over
again until the box was sealed and the
winner's name was announced.
This green Christmas activity to encourage
tenants to recycle printer cartridges
was organised by Lu Plaza Management
Office of Jones Lang Lasalle Management
Services Ltd., with Friends of the Earth
(HK) as the beneficiary of the charity
programme.
For every printer cartridge recycled,
the management company donated HK$100
to Friends of the Earth (HK) to support
its environmental education work.
The winner for Lu Plaza's green Christmas
recycling programme is: Safety Godown
Co., Ltd. Friends of the Earth (HK)
would also like to thank LaserMax(HK)
Ltd. for supporting this programme.
|
為嚮應香港地球之友的綠色聖誕運動，位於觀塘的振萬廣場放棄了過往傳統交換聖誕禮物的活動，創新一變，改為舉行「綠色聖誕回收猜猜猜」活動，讓租戶過一個更有意義的節日，並鼓勵租戶身體力行將有用資源回收再造，把環保訊息帶到大廈每一個角落。
活動期間，振萬廣場的大堂設立回收攤位，鼓勵租戶捐出舊碳粉匣，並可於截止日競猜回收箱內碳粉匣的數量，猜中的租戶可獲得由業主送出的聖誕獎金，而每個收集得來的碳粉匣，仲量聯行物業管理有限公司更會捐出每個港幣100元捐助香港地球之友的環保教育工作。
得獎租戶是：安慰獎租戶是：安全貨倉有限公司。
香港地球之友特別鳴謝香港雷斯曼有限公司支持本活動。
| Thank
you for choosing to celebrate a green
Christmas!
|
Friends
of the Earth (HK) would like to thank
the following companies and organisations
for participating in paper card recycling
for Christmas 2003:
* CP Land Property Management Limited
* Hong Kong Housing Society
* Kai Shing Management Services Ltd. (Transport
Plaza, Yuen Long Landmark, and Yuen Long
Plaza)
* Clubhouses of the Sino Group
* Well Born Real Estate Management Limited
(Metro City Phase I)
香港地球之友感謝以下公司及機構參加2003年綠色聖誕舊卡回收活動：
*中怡物業管理有限公司
* 香港房屋協會
* 啟勝管理服務有限公司(交通廣場、開心廣場、元朗廣場)
* 信和集團旗下住客會所
* 偉邦物業管理有限公司(新都城一期) |
 |
|
|
|
|
