February 2004

p3... Earth Award
p4... China Green Outlook
p5... FoE Activities
p6... Green Private Eye
p8... Stock-take Sale

¡@


Green Consumption & Sustainable
Development Forum

ºñ¦â®ø¶O»P¥i«ùÄòµo®i½×¾Â

¡@
Friends of the Earth (HK) will host a public forum* on green consumption and sustainable development on Saturday, March 13. Speaking at the forum will include Mr Xia Kunbao, co-ordinator of the China Office of the United Nations Environment Programme (UNEP), Ms Chen Man-li, president of Taiwan Homemakers Union Foundation, Mrs Chan Wong Shu, chief executive of Consumer Council, and Mr Otto Poon, former Chairperson of Waste Reduction Committee.
Admission is free. Priority will be given to FoE (HK) members. To participate, please fill out the following registration form and fax it to 2529 5588 or email your registration to chris@foe.org.hk.
* The forum will be conducted mainly in Cantonese and Mandarin. Interpretation service (Cantonese/Mandarin into English) can be provided upon request.

´£°_Àô«O¡A¤j³¡¤À¤H¥u·Q¨ìªÅ®ð¡B®ü¤ôªº¦Ã¬V¡A¤S©ÎªÌ¬O¼oª«°ï¿n°ÝÃD¡C¤j®a¥i§_·Q¹L¡A§Ú­Ì®ö¶Oªº®ø¶O¼Ò¦¡¡A¤~¬O«Ü¦hÀô«O°ÝÃDªº®Ú·½¡A¤]¬O±À°Ê¥i«ùÄòµo®iªº»Ùê¡C
·Q¦h¤F¸Ñ§ó¦h®ø¶O»PÀô«OªºÃö«Y¡AÅwªï°Ñ¥[­»´ä¦a²y¤§¤Í©ó3¤ë13¤é (¬P´Á¤»)Á|¿ìªº¡uºñ¦â®ø¶O»P¥i«ùÄòµo®i½×¾Â¡v¡A¶O¥Î¥þ§K¡A½×¾Â¨Ã³]¤½¶}°Q½×®É¬q¡C¦ÓÁ¿ªÌ¥]¬AÁp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸p¤¤°ê¿ì¨Æ³B­t³d¤H®LˆÒ³ù¥ý¥Í¡A¥xÆW¥D°üÁp·ùÀôÀô¹Ò«OÅ@°òª÷·|¸³¨Æªø³¯°ÒÄR¤k¤h¡A­»´ä®ø¶OªÌ©e­û·|Á`·F¨Æ³¯¶ÀÁJ¤k¤h¡A«e´î¤Ö¼oª«©e­û·|¥D®u¼ï¼Ö³³¥ý¥Í¡A¨ä¥L¡u²r¤H¡v®e«á¤½§G¡C

Date: Saturday, March 13, 2004
Reporting Time: 1.30 - 6.00 pm
Venue: KNOWLES BUILDING 726, University of Hong Kong (please click here for the map http://www.hku.hk/estates/newmap/newmap1c.html)

¬¡°Ê¤é´Á¡G2004¦~3¤ë13¤é (¬P´Á¤»)
³ø¨ì®É¶¡¡G13:30-18:00pm
Á|¿ì¦aÂI¡G­»´ä¤j¾Ç¶s¾|¸Ö¼Ó 726¸¹Á¿°ó (½Ð«ö¦¹³B¯Á¨ú¦a¹Ï : http://www.hku.hk/estates/newmap/newmap1c.html)

Registration: On a first-come, first-served basis; priority will be given to FoE (HK) members
Fax: 2529 2777
Email:
chris@foe.org.hk

³ø¦W¤èªk¡G¥ý¨ì¥ý±o¡A·|­ûÀu¥ý¡C
½Ð¦C¦L¨Ã¶ñ§´¥H¤Uªí®æ¡A¹q¶l©Î¶Ç¯u³ø¦W¡C
¶Ç¯u¡G2529-2777
¹q¶l¡Gchris@foe.org.hk




Registration Form
Green Consumption & Sustainable Development Forum

Organiser: Friends of the Earth (HK)

Name: ____________________________

Organisation/Company:_______________

__________________________________
Phone: ___________________________

Email: ____________________________

Fax:______________________________

No. of people attending: ______________

FoE (HK) Member: „Y Yes / No

Enquiries: 2528-5588; or email: foehk@foe.org.hk
foehk@foe.org.hk

¡uºñ¦â®ø¶O»P¥i«ùÄòµo®i¡v½×¾Â
°Ñ¥[ªí®æ

¥D¿ì³æ¦ì¡G­»´ä¦a²y¤§¤Í

©m ¦W¡G___________________________

³æ¦ì¦WºÙ¡G___________________________

Ápµ¸¹q¸Ü¡G___________________________

¹q¤l«H½c¡G___________________________

¶Ç¯u¸¹½X¡G___________________________
(¦pªG¶ñ¼g¤F¹q¤l«H½c¡A¥i§K¶ñ¦¹Äæ)

³ø¦W¤H¼Æ¡G___________________________
¬O§_¥»·|·|­û¡G
¬O / §_
¬d¸ß¹q¸Ü¡G2528-5588¡F©Î¹q¶lfoehk@foe.org.hk