China Green Outlook ISSUE

China Green Outlook Chinese Simplified Only ISSUE:2004-01
		中国绿色了望环保周刊（简体中文版）
日出日落生生不息呵护地球关爱生命欢迎登陆香港地球之友《中国绿色了望》环保周刊
China Green Outlook A window of the Green China 《中国绿色了望》了解绿色中国之窗
NUMBER	HEADLINE 标题		ABSTRACT 内容摘要
Green Focus 绿色聚焦
01	我国大学生环保参与水平低有关部门将出资培训 Environmental Culture Association is going to train our university students		国家环保总局副局长潘岳表示，因环保知识和资金所限，我国大学生的环保活动多局限于捡废纸、收集废电池等简单行为。
02	上海首次将环保投入列入年度经济社会发展目标 Environmental Protection Input & Expenditure First Considered as one of the Annual Economic and Social Development Targets in Shanghai		ＧＤＰ增长率、工业增加值、外贸进出口总额、全社会固定资产投资、城镇登记失业率……这些都是通常人们所见的政府对新一年经济社会发展设定的主要预期目标。
03	南宁实施电池生产者责任制废电池谁生产谁回收 Nanning Implements Producers Responsibilities System: Factories should Recycle their Waste Batteries		今年南宁市将重点关注废旧电池回收的问题，已经开始实行废电池“谁制造谁回收”的“生产者责任制”。
04	酸洗电子垃圾后患无穷揭秘广东电子垃圾产业链（图） Guangdong Smuggles Electronic Wastes & Recycles Metals & Plastic to Make Money		从今年8月13日起，每一件对欧盟出口的电子电气产品，都会被额外征收一笔10－20欧元的费用。
China Nature 美好大自然
05	组图：鸳鸯湖里鸳鸯聚相依相伴两千对（图） Group Photos: Over 2000 Pairs Mandarin Ducks Inhabits in Jiangxi		新年伊始，世界最大的野生鸳鸯越冬栖息地——江西婺源赋春鸳鸯湖的2300亩水面栖息着2100余对野生鸳鸯，约占全世界已知野生鸳鸯总数的2/3，数量创历史新高。
06	四川发现40条罕见的白色娃娃鱼形状怪异 40 Peculiar Salamanders were Found in Szechuan		四川兴文县近期发现了４０条罕见的白色“娃娃鱼”，目前长势良好，有关专家正对其做深入研究。
07	植物自有疗伤术何须农药毁自然 Plants have their own Immune System---SABP2 Protein Gene		美国科学家最近发现了植物免疫系统的安全哨SABP2蛋白的基因，这一研究成果为不用农药控制农作物病虫害带来新的希望。
08	印度尼西亚捕获世界最大蟒蛇身长近15米（图） The Biggest Boa in the World was Found in East India		近日，印度尼西亚一家小公园展出了一条非常罕见的蛇，身长14.85米，体重447公斤，这是近100年来人类所发现的最长最大的蛇
Green Life 绿色生活
09	广东：四成卫生卷纸抽查不合格（图） 40% of Toilet Tissue Paper Failed in Spot Test		方便的卫生卷纸几乎每个家庭都会用到。但省消委会和中山市消委会近日对市场上16个品牌的卫生卷纸进行的比较测试结果却让人“后怕”
10	济南：家庭娱乐噪音纳入管理在家高歌当心罚单 Household Noises Bring into Supervision in Jinan		“两节”期间，亲朋好友家庭聚会，有人难免卡拉OK一番。环保部门提醒广大市民，家庭卡拉OK也要低点声，如遭人举报，可能要被罚款500元。
11	漂亮餐具　毒在嘴边 Pictures on Tableware Contain Toxics		许多塑料餐具的表层图案中的铅、镉等金属元素会对人体造成伤害。
12	少量辐射也会影响智力发育婴幼儿不宜照CT Even Small Amount of Radiation from Radiation Therapy would Harm Babies and Children		对一两岁的幼儿来说，他们对危险的认识不足，对自己行为的控制能力有限，因此经常磕磕碰碰，父母一般对此也不会很在意。
Green Business 绿色商机
13	我国积极发展小水电替代农村薪柴消耗保护森林 China Developing Water & Electricity Application to Replace Burning of Fuels to Protect the Forest		近几年来，我国积极发展小水电替代农村薪柴消耗，有效地保护了森林资源，巩固了退耕还林成果。
14	浙江临安环保的“双赢”之路 Win-win Solution between Economics and Environmental Protection in Chekiang		片片翠竹摇青绿，金黄银杏照眼明。即使是在山寒水瑟的冬天，位于浙西山区的临安市依然色彩斑斓，一派生机。
15	环保――数字办公设备的新宠 Environmentally Friendly Office Equipment for Home Office		SOHO已经成了时尚的代名词，计算机、数码相机、宽带的经销商更是做足了秀，来笼络SOHO一族，毕竟他们对数字产品寸步不能离。
16	德国回收旧光盘做电脑 Germany Recycle Old CD-Roms to Re-manufacture Computers		随着信息技术的高速发展，光盘在人们日常生活中的使用越来越广。据统计，全球每年制造约200亿张光盘（2000年），并逐年递增，到2005年时，将有400亿张光盘进入市场。
Green Culture 绿色文化
17	谁辜负了那一夜好雪 Who Betrayed the Snow that Night		看来这场雪不属于逃离的人，而属于迷恋她的人，属于不想回家的人……
18	森林公园不宜“大兴土木”建景观 Building of Sightseeing Places in Forest & Garden is not Recommended		为了改善生态状况，推进林业生态省的建设，在日前召开的全面建设小康社会与建设林业生态省研讨会上，来自森林生态学、森林经理学等专家对此提出了许多宝贵建议。
19	漫画：甘做井中蛙（图） Comics: Willing to be a Frog in the Well		漫画：甘做井中蛙（图）
20	人挪活，树挪死莫让大树死于非命 Do Not let Trees Die an Unnatural Death		某市环保局为了配合创建园林城市，半年前花了20万元从福建泉州市买回4棵大树装点门面。尽管大树有专人呵护，还是有两棵因水土不服死于非命。
Green Soldiers 绿色战士
21	姚远：十六岁的“环境大使”（图） Photos: Yaoyuan - A 16 years-old Environmental Ambassador		小学五年级时的一次观鸟活动，使她的环保情节再也无法割舍；不久前，她与吴小莉、关牧村等一起当选为“环境大使”。
22	吉林市一市民给义务护鸟人“发”工资 A Jilin Citizen Give 'Wages' to Volunteer Bird-protectors		吉林省吉林市一位下岗职工8年如一日坚持在松花江边义务护鸟。这名下岗职工叫任建国，今年45岁，1997年下岗。
23	西安一中学生发现一种虫子可以消化塑料 A Secondary Student in Xian Discovered a kind of Worm which can Digest Plastic		虫子也可以吃塑料而且还能消化。西安市第八中学学生陈重光在平常的生活中细心观察，有了一个不简单的发现。
24	6万中小学生签约承诺：春节前后不吃野生动物 60 Thousands Primary Students Promise Not to Eat Wild Animals Before & After the New Year		近日，七宝二中、松江七中等57所野生动物保护科技特色学校6万学生向全市发出倡仪：春节前后不吃野生动物。
Overseas Sounds 海外之音
25	从方便面入境看新西兰的生态法 Observe New Zealand's Attitude towards Ecology from its Rules of Entering the Country		在北半球寒冷的季节里来到南半球的新西兰，那充满生机的自然景色令人情不自禁地发出赞叹：到处是绿油油的植被，天空湛蓝，无论湖水还是海水都是那样清澈。
26	环保意识日益提高泰国新年流行桑纸贺卡 Mulberry Paper Card is Popular in Thailand		每到新年，人们总是习惯通过互赠贺卡表达对亲朋好友的新年祝愿。而在人们环保意识日益提高的今天，用可以重复使用的环保产品桑纸制成的贺卡深受泰国人民的喜爱。
27	库里蒂巴：巴西生态城垃圾能换吃的（图） Curitib in Brazil: Garbage that is Not Garbage		库里蒂巴是巴西南部主要城市，和温哥华、巴黎、罗马、悉尼同时被联合国首批命名为“最适宜人居的城市”，有“世界生态之都”的美誉。
28	一张稿纸能省就省日本人看上去很“抠”（图） Japanese Saves Paper as much as Possible		日本是人均消费纸张最多的国家。在这个有1.2亿人口的国家中，2002年每天发行的报纸高达7080万份。

本刊感谢人民网环保提供资讯支持！ BACK HOME

本刊为公益宣传 仅作参阅 请勿作其他用途 本刊只提供相关链接 请尊重原著版权